طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 93

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، یزید بن ابی زیاد به ما خبر داد، از سالم بن ابی الجعد، از جابر که گفت:

«رسول الله ﷺ با یک صاع غسل می‌کردند و با یک مد وضو می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با آب اندک وضو و غسل می‌کرد و بدین‌سان اندازه نگه‌داشتن را آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

وُضو

شست‌وشوی کوچک آیینی که برای نماز انجام می‌شود.

صاع و مُد

واحدهای سنتی اندازه‌گیری حجم آب؛ هر صاع برابر با چهار مُد است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که باید هنگام غسل و وضوی آیینی در مصرف آب دقت کرد و از اسراف پرهیز نمود. مقدارهای یادشده شیوهٔ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کنند، اما سقف ثابتی نیستند؛ آب لازم برای کامل‌کردن طهارت، از جمله به شخص و شرایط بستگی دارد. مذاهب فقهی بر کامل‌بودن طهارت و پرهیز از زیاده‌روی تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضو و غسل بیش از مقدار لازم برای کامل‌شدن طهارت آب مصرف نکنید.
  2. در خانه نیز به مصرف آب توجه کنید، حتی در کارهای روزانه‌ای مانند مسواک‌زدن و شستن ظرف‌ها.
  3. صرفه‌جویی الگوی پیامبر ﷺ را سرمشق قرار دهید، بی‌آنکه صحت وضوی خود را به خطر اندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.