نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 936

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قعنبی برای ما حدیث کرد، از مالک، او از ابن شهاب، او از سعید بن مسیب و ابوسلمه بن عبدالرحمن، که هر دو از ابوهُریره خبر دادند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه امام «آمین» گفت، شما نیز «آمین» بگویید؛ زیرا هر کس آمین گفتنش با آمین گفتن فرشتگان هم‌زمان شود، گناهان گذشته‌اش بخشیده می‌شود.» ابن شهاب گفت: و رسول الله ﷺ خود نیز «آمین» می‌گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از امام «آمین» بگویید و در این کار با او هماهنگ باشید.

توضیح واژه‌های دشوار
آمین

دعایی با این معنا: «ای الله، دعای ما را اجابت فرما.»

فرشتگان

فرشتگانی که آنان نیز در پایان سورهٔ فاتحه به دعا آمین می‌گویند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که امام و کسانی که پشت سر او نماز می‌خوانند، در پایان سورهٔ فاتحه آمین می‌گویند. اینکه پیامبر ﷺ فرموده است خود نیز آمین می‌گفت، این شیوه را تأیید می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیاتی مانند بلند گفتن آمین و زمان دقیق گفتن آن از سوی نمازگزاران اختلاف نظر دارند؛ اصل این است که آنان در این کار از امام پیروی کنند. وعدهٔ آمرزش ناظر به گناهان پیشین است و عالمان معمولاً آن را در چارچوب توبهٔ خالصانه و دیگر شرایط آمرزش می‌فهمند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت به امام گوش دهید و هرگاه او آمین گفت، شما نیز آمین بگویید.
  2. آمین را آگاهانه و به‌قصد دعا بر زبان آورید و از الله آمرزش بخواهید.
  3. در نماز از امام پیروی کنید و بی‌دلیل از او پیشی نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.