نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 937

روایت‌شده توسط Bilal ibn Rabah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Bilal ibn Rabah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَسْبِقْنِي ‏ "‏ بِآمِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم بن راهویه برای ما حدیث کرد و گفت: وکیع از سفیان، او از عاصم، او از ابوعثمان و او از بلال خبر داد که گفت: «ای رسول خدا ﷺ، در گفتن آمین بر من پیشی نگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بلال از پیامبر ﷺ می‌خواهد که در گفتن آمین از او پیشی نگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آمین

دعایی به معنای «خدایا، آن را اجابت کن».

پیشی گرفتن

کاری را زودتر از دیگری انجام دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایات نیرومند دربارهٔ نماز چنین برداشت می‌کنند که نمازگزارِ پیرو، آمین را در پیِ امام می‌گوید. این روایت ضعیف به‌تنهایی مبنایی برای تعیین قاعده‌ای ثابت دربارهٔ هم‌زمانی دقیق یا پیشی گرفتن نیست؛ مذاهب فقهی جزئیات را بر اساس ادلهٔ نیرومندتر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز، مطابق روایت نیرومند، در پیِ امام آمین بگویید.
  2. از یک روایت ضعیف به‌تنهایی قاعده‌ای الزام‌آور نسازید.
  3. معنای آمین را بیاموزید و آن را با توجه بر زبان آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.