نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 947

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِخْتِصَارِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي يَضَعُ يَدَهُ عَلَى خَاصِرَتِهِ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن کعب به ما حدیث کرد، محمد بن سلمه به ما حدیث کرد، از هشام، از محمد، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ از اختصار در نماز نهی فرمودند. ابوداود می‌گوید: یعنی دست خود را بر پهلو بگذارد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گذاشتن دست بر پهلو را هنگام نماز نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الاختصار

حالتی که فرد هنگام نماز دستش را بر پهلوی خود می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که گذاشتن دست بر پهلو هنگام نماز ممنوع است. آنان این حالت را ناسازگار با فروتنی و آرامشی می‌دانند که شایستهٔ نماز است. این روایت جزئیات بیشتری دربارهٔ جایگاه دست‌ها تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز فروتن و آرام باشید و دستتان را بر پهلو نگذارید.
  2. از حرکات غیرضروری بپرهیزید تا توجهتان به نماز معطوف بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.