نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 959

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى ‏.‏

ترجمه

ابن معاذ برای ما حدیث کرد، عبدالوهاب برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم یحیی می‌گفت: شنیدم قاسم می‌گفت: عبدالله بن عبدالله به من خبر داد که شنیده است عبدالله بن عمر می‌فرمود:

«از سنت نماز آن است که پای چپ خود را پهن کنی و پای راست را عمودی نگه داری.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سنت این است که هنگام تشهد به صورت افتراش بنشینید و پای راست را برپا نگه دارید.

توضیح واژه‌های دشوار
سنت

عمل یا راهنمایی منقول از پیامبر ﷺ؛ در اینجا منظور حالت مستحب نشستن در نماز است.

پای چپ را روی زمین گذاشتن

پای چپ را روی زمین گذاشتن و بر آن نشستن.

پای راست را برپا نگه داشتن

پای راست را روی زمین گذاشتن، به‌گونه‌ای که انگشتان آن رو به قبله باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات حالت افتراش استفاده می‌کنند: نشستن بر پای چپ و برپا نگه داشتن پای راست. روایت یک سنت را توصیف می‌کند و این حالت نشستن را شرط صحت نماز نمی‌داند. در مذاهب فقهی درباره حالت نشستن در بخش‌های مختلف نماز جزئیات و اختلاف‌نظرهایی وجود دارد؛ روایات صحیح دیگری نیز در این ارزیابی لحاظ می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای یادگیری آرام و دقیق حالت‌های نشستن در نماز وقت بگذارید.
  2. با توجه از حالت منقول پیروی کنید، اما به‌خاطر یک جزئیات در صحت نماز دیگران تردید نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.