نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 961

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَرَاهُمُ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

القعنبی برای ما حدیث کرد، از مالک، از یحیی بن سعید، که قاسم بن محمد نحوه نشستن در تشهد را به آنان نشان داد و سپس حدیث را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاسم حالت نشستن در تشهد را نشان داد و به روایت اشاره کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تشهد

ذکرهای نشسته در نماز که در آن مؤمن، از جمله، به یگانگی خدا و پیامبری محمد ﷺ گواهی می‌دهد.

حالت نشستن

وضعیتی که شخص در بخش نشسته نماز به خود می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، نمایش قاسم را نمونه‌ای از انتقال اعمال نماز، هم به‌صورت گفتاری و هم عملی، می‌دانند. این روایت کوتاه خود توضیح نمی‌دهد که حالت نشستن چگونه بوده است؛ ازاین‌رو، برای شناخت شکل دقیق آن باید در کنار روایت‌های مفصل‌تر درباره تشهد خوانده شود. مذاهب فقهی اهمیت سنت نقل‌شده در نماز را می‌پذیرند، هرچند در شرح جزئیات حالت نشستن تفاوت‌هایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز را فقط از متن نیاموزید؛ آن‌ها را با دقت و به‌درستی تمرین کنید.
  2. برای جزئیات تشهد، به روایت‌های معتبر و مفصل‌تر و شرح کارشناسان مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.