نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 960

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از یحیی، با سند خود مانند حدیث پیشین. ابوداود گفت: حماد بن زید نیز از یحیی روایت کرده که این عمل از سنت است، همان‌گونه که جریر گفته بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک زنجیرهٔ روایی تکمیلی، عبارت «از سنت» را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که سخن یا عملی را نقل کرده‌اند.

سنت

روش یا رهنمودی منقول از پیامبر؛ در اینجا منظور عملی است که در حدیث پیشین آمده است.

برداشت‌های عالمان

عبارت «از سنت» نشان می‌دهد که عمل پیشین به‌عنوان رهنمودی نبوی نقل شده است. ابوداوود با بیان اینکه حماد بن زید نیز آن را از طریق یحیی، همانند جریر، نقل کرده است، بر این عبارت تأکید می‌کند. این بخش به‌تنهایی جزئیاتی دربارهٔ عمل موردنظر در نماز ارائه نمی‌دهد؛ برای فهم آن باید این بخش را همراه با روایت پیشین خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. یادداشت‌های کوتاه دربارهٔ زنجیرهٔ روایت را همراه با حدیثی بخوانید که به آن اشاره دارند.
  2. در بررسی اعمال نماز، هم به محتوا و هم به چگونگی نقل آن به‌دست راویان معتبر توجه کنید.
  3. اگر موضوعی روشن نیست، پیش از نتیجه‌گیری عملی، زمینهٔ کامل را جویا شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.