طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 97

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4مَنْصُورٌ
  5. 5هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6أَبِي يَحْيَى
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسدَّد به ما حدیث کرد، یحیی از سفیان برای ما حدیث کرد، منصور از هلال بن یِساف برای ما حدیث کرد، او از ابویحیی، و او از عبدالله بن عمرو روایت کرد که رسول الله ﷺ گروهی را دیدند که پاشنه‌هایشان خشک بود. پس فرمودند: «وای بر پاشنه‌ها از آتش دوزخ! وضو را کامل بگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در وضو، آب باید تمام پاشنه‌ها را نیز فرا بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پاشنه‌ها

بخش‌های پشتی پا، بالای کف پا.

وضو را کامل انجام دهید

اعضای واجب را با دقت بشویید و هیچ نقطه‌ای را خشک نگذارید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که هنگام وضو آب باید به همهٔ اعضای واجب برسد و پاشنه‌ها نباید شسته‌نشده بمانند. چهار مذهب فقهی اهل سنت شستن پاها تا قوزک‌ها را بخشی از وضو می‌دانند؛ این هشدار بر دقت تأکید می‌کند، نه بر زیاده‌روی یا اسراف در مصرف آب.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شستن پاها بررسی کنید که آب به پاشنه‌ها و اطراف قوزک‌ها نیز برسد.
  2. وضو را با آرامش و دقت انجام دهید و هیچ‌یک از اعضای واجب را از قلم نیندازید.
  3. برای شست‌وشوی کامل به‌اندازهٔ کافی آب مصرف کنید، اما آن را هدر ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.