طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 98

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ، لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، یکی از یارانم از هشام بن عروه به من خبر داد که عایشه گفت: من و رسول خدا ﷺ با یک ظرف برنجی غسل می‌کردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه و پیامبر ﷺ برای غسل از یک ظرف مسی استفاده می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که از جمله پس از رابطهٔ زناشویی واجب می‌شود.

ظرف مسی

کاسه یا لگن فلزی‌ای که برای شست‌وشو از آب آن استفاده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زن و شوهر می‌توانند برای غسل از یک مخزن آب استفاده کنند. این روایت همچنین سادگی شیوهٔ زندگی روزمرهٔ پیامبر ﷺ را نشان می‌دهد. مذاهب فقهی استفادهٔ مشترک از یک ظرف را جایز می‌دانند؛ البته احکام مربوط به خود آب همچنان باید رعایت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. زن و شوهر می‌توانند برای غسل از یک ظرف پاک استفاده کنند.
  2. در مصرف آب دقت کنید و ظرف و محل شست‌وشو را پاکیزه نگه دارید.
  3. طهارت شرعی را بیش از آنچه شیوهٔ نقل‌شده لازم می‌داند، پیچیده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.