طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 96

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أَبِي نَعَامَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4أَبِي نَعَامَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حمّاد برای ما حدیث کرد، سعید جریری از ابونعامه روایت کرد که عبدالله بن مغفّل شنید پسرش می‌گوید:

«بار خدایا! من از تو قصر سفیدی را که در سمت راست بهشت است، هنگامی که وارد آن شوم، درخواست می‌کنم.» پس او گفت: «ای پسرم! از خداوند بهشت را بخواه و از آتش دوزخ به او پناه ببر؛ زیرا من از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند: “در این امت گروهی خواهند بود که در طهارت و دعا زیاده‌روی می‌کنند.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Vraag Allah om het Paradijs en bescherming tegen het Vuur, zonder te overdrijven.

توضیح واژه‌های دشوار
Overdrijving bij de reiniging

Meer water of handelingen gebruiken dan nodig is bij de rituele reiniging.

Overdrijving in smeekbeden

De grenzen overschrijden in smeekbeden, bijvoorbeeld met ongepaste of onnodig omslachtige verzoeken.

Toevlucht zoeken

Allah vragen om bescherming tegen iets schadelijks, zoals het Hellevuur.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat de rituele reiniging zorgvuldig maar zonder overdaad moet gebeuren en dat smeekbeden gepast moeten zijn en geen grenzen mogen overschrijden. Het advies van Abdullah ibn Mughaffal laat zien dat Allah om het Paradijs vragen en om bescherming tegen het Hellevuur een passende, omvattende smeekbede is. De hadith verbiedt niet om Allah om een specifieke gunst te vragen, zolang dat binnen de religieuze grenzen blijft.

درس‌هایی برای امروز
  1. Gebruik bij de wassing niet meer water dan nodig is en houd je aan de voorgeschreven handelingen.
  2. Vraag Allah oprecht om het Paradijs en om bescherming tegen het Hellevuur.
  3. Houd je smeekbeden gepast en vermijd overdrijving in woorden en verzoeken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.