استسقاء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1022

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Yazid al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: استسقاء
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Yazid al-Ansari

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى، فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ، وَلَمْ يُقِمْ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

ابو نعیم از زهیر، و او از ابواسحاق روایت کرده است که: عبدالله بن یزید انصاری همراه با براء بن عازب و زید بن ارقم رضی الله عنهم برای استسقاء (نماز طلب باران) خارج شدند. او بدون استفاده از منبر، ایستاده و پیش‌نمازی کرد و از خداوند آمرزش طلبید، سپس دو رکعت نماز را با قرائت بلند و بدون اذان و اقامه به جا آورد. ابواسحاق گفت: عبدالله بن یزید پیامبر ﷺ را دیده بود که همین‌گونه عمل می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز طلب باران، عبدالله از خداوند آمرزش خواست و دو رکعت نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
استسقاء

نماز و دعایی که در آن از خداوند باران خواسته می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، قرائت، رکوع و سجده است.

اذان و اقامه

فراخوان نماز و اعلام آغاز آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز استسقاء دو رکعت است و قرائت در آن می‌تواند با صدای بلند انجام شود. امام می‌تواند از خداوند آمرزش بخواهد و نماز را در فضای باز، بدون منبر، اذان یا اقامه برگزار کند. مذاهب فقهی اصل نماز استسقاء را می‌پذیرند، اما دربارهٔ برخی جزئیات اجرای آن و دعاهای همراه اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با فروتنی از خداوند باران بخواهید و در دعای خود آمرزش‌خواهی را بگنجانید.
  2. شیوهٔ نقل‌شدهٔ نماز استسقاء را بیاموزید و در این زمینه از دانش معتبر پیروی کنید.
  3. با دیگران نماز بگزارید و در این شیوهٔ توصیف‌شده، اذان و اقامه را ترک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.