کسوف و خسوف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1051

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کسوف و خسوف
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهَا‏.‏

ترجمه

ابو نعیم برای ما حدیث کرد و گفت: شیبان برای ما حدیث کرد، از یحیی، از ابوسلمه، از عبدالله بن عمرو، که او گفت: هنگامی که در زمان رسول الله ﷺ خورشید گرفت، منادی فریاد زد:

«همانا نماز جماعت برپا می‌شود.» سپس پیامبر ﷺ در یک رکعت دو رکوع کردند، آنگاه برخاستند و در رکعت دیگر نیز دو رکوع نمودند، سپس نشستند و در آن هنگام خورشید از گرفتگی درآمد. راوی گفت: و عایشه رضی الله عنها فرمود: «هرگز سجده‌ای طولانی‌تر از آن انجام نداده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، مردم برای نماز فراخوانده شدند و پیامبر ﷺ نمازی طولانی خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جماعت

فراخواندن مردم برای گردهم‌آمدن و خواندن نماز به جماعت.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز، پیش از سجده.

سجده

حالت نماز که در آن پیشانی به زمین می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز کسوف به جماعت برگزار می‌شود و پیامبر ﷺ در هر رکعت دو رکوع داشت و سجده‌هایش را طولانی می‌کرد. روایت‌ها دربارهٔ چگونگی دقیق نماز کسوف متفاوت‌اند؛ فقیهان این شیوه‌های گوناگون را در مذاهب فقهی اهل‌سنت بررسی می‌کنند. نماز خواندن و یاد خدا در هنگام کسوف از سنت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در جامعه‌تان هنگام کسوف نماز جماعت برگزار می‌شود، در آن شرکت کنید.
  2. کسوف را فرصتی برای یاد خدا و خواندن نماز با حضور قلب قرار دهید.
  3. در نماز کسوف از سنت معتبر پیروی کنید و تفاوت‌های پذیرفته‌شده در شیوهٔ نماز را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.