سجده تلاوت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1067

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سجده تلاوت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا‏.‏ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد و گفت: غندر برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از ابواسحاق برای ما حدیث کرد، او گفت: اسود را شنیدم که از عبدالله رضی الله عنه روایت می‌کرد و گفت: پیامبر ﷺ در مکه سوره نجم را خواندند و در آن سجده کردند و کسانی که همراه ایشان بودند نیز سجده کردند، جز پیرمردی که مشتی سنگریزه یا خاک برداشت و آن را به پیشانی‌اش نهاد و گفت:

«همین برای من کافی است.» سپس دیدم که او پس از آن در حالی که کافر بود کشته شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و یارانش هنگام تلاوت سورهٔ نجم به سجده رفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
سجدهٔ تلاوت

سجده‌ای که هنگام تلاوت یا شنیدن آیهٔ سجده انجام می‌شود.

سورهٔ نجم

پنجاه‌وسومین سورهٔ قرآن که آیهٔ سجده در آن آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سجده هنگام تلاوت سورهٔ نجم از سنت پیامبر است. خودداری آن مرد سالخورده، تقابل میان فروتنی در برابر خدا و سرپیچی از روی تکبر را نشان می‌دهد. این روایت به‌تنهایی مشخص نمی‌کند که سجدهٔ تلاوت واجب است یا مستحب؛ مذاهب فقهی در این باره اختلاف دارند. مذهب حنفی آن را واجب می‌داند، درحالی‌که سه مذهب دیگر اهل‌سنت آن را بسیار مستحب می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت یا شنیدن آیهٔ سجده، با اخلاص سجده کنید.
  2. نگرش خود را به عبادت بررسی کنید و نگذارید تکبر شما را از اطاعت بازدارد.
  3. احکام سجدهٔ تلاوت را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.