قصر نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1086

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قصر نماز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم حنظلی به ما حدیث کرد و گفت: از ابواسامه پرسیدم:

«آیا عبیدالله از نافع، و او از ابن عمر رضی الله عنهما برای شما روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمودند: “هیچ زنی نباید سه روز سفر کند مگر با محرم.”؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طبق این روایت، زن بدون محرم سه روز سفر نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
محرم

مردی که زن طبق شریعت اسلامی هرگز نمی‌تواند با او ازدواج کند، مانند پدر یا برادرش.

سفر

سفر به معنای فقهی؛ عالمان درباره مسافت و شرایطی که آن را سفر به شمار می‌آورد اختلاف نظر دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متون دیگری بررسی می‌کنند که مدت‌های متفاوتی برای سفر ذکر کرده‌اند. مذاهب فقهی کلاسیک درباره چگونگی اجرای دقیق حکم اختلاف نظر دارند؛ از جمله درباره اینکه چه چیزی سفر محسوب می‌شود و همراهی چه شرایطی دارد. آنان تأکید می‌کنند که احکام مربوط به محرم و امنیت باید با توجه به مجموع روایات و با دقت تبیین شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای یک سفر مشخص، با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید که متون مرتبط و شرایط را در نظر بگیرد.
  2. برنامه‌های سفر را با افراد مربوط با دقت در میان بگذارید و ایمنی و همراهی را جدی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.