قصر نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1095

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قصر نماز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

ترجمه

عبدالاعلی بن حماد به ما حدیث کرد و گفت: وهیب به ما حدیث کرد و گفت: موسی بن عقبه از نافع روایت کرد که گفت: ابن عمر رضی الله عنهما بر مرکب خود نماز می‌خواند و وتر را نیز بر آن به جا می‌آورد و خبر می‌داد که پیامبر ﷺ چنین می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر هنگام سفر نماز وتر را بر مرکب خود می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مرکب

حیوانی که شخص برای رفت‌وآمد بر آن سوار می‌شود، مانند شتر.

وتر

نمازی با تعداد فردی از رکعت‌ها که به‌عنوان پایان نماز شب خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که مسافر می‌تواند نماز وتر را بر مرکب خود بخواند، همان‌گونه که پیامبر ﷺ چنین می‌کرد. روایت به‌طور خاص درباره وتر است و به‌تنهایی دلیلی بر جواز خواندن نمازهای واجب بر مرکب بدون عذر نیست. مذاهب فقهی شرایط و جزئیات نماز در سفر را در چارچوب احکام گسترده‌ترِ رخصت‌های نماز بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافر می‌تواند در صورت مناسب بودن شرایط، نماز وتر را بر مرکب بخواند.
  2. تفاوت میان رخصت‌های نمازهای مستحب و احکام نمازهای واجب را بیاموزید.
  3. از روش نقل‌شده پیامبر ﷺ پیروی کنید و هنگام نماز در راه، شرایط را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.