قصر نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1093

روایت‌شده توسط Amir ibn Rabi'ah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قصر نماز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amir ibn Rabi'ah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد و گفت: عبدالاعلی به ما حدیث کرد و گفت: معمر از زهری، از عبدالله بن عامر، از پدرش برای ما حدیث کرد که گفت: پیامبر ﷺ را دیدم که بر مرکب خود نماز می‌خواندند، در حالی که مرکب به هر سویی که روی می‌آورد، ایشان نیز همان‌گونه نماز می‌گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر مرکب خود، رو به جهتی که مرکب او را می‌برد، نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مرکب

حیوانی که شخص برای سفر بر آن سوار می‌شود، مانند شتر.

به هر جهتی که مرکب او را می‌برد

پیامبر ﷺ هنگام سواری رو به جهتی نماز می‌خواند که مرکبش در آن حرکت می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواندن نمازهای مستحب هنگام سفر بر مرکب جایز است، حتی اگر مسافر رو به قبله نباشد. نمازهای واجب احکام جداگانه‌ای دارند: مسافر باید رو به قبله بایستد و اگر توانایی دارد، ایستاده نماز بخواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه از نظر عملی ممکن بود، در مسیر نمازهای مستحب بخوانید؛ سفر را بی‌دلیل بهانه‌ای برای ترک آن‌ها قرار ندهید.
  2. در نمازهای واجب، جهت قبله را رعایت کنید و اگر توانایی دارید، ایستاده نماز بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.