قصر نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1094

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قصر نماز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شَيْبَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهْوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ‏.‏

ترجمه

ابو نعیم برای ما حدیث کرد و گفت: شیبان برای ما حدیث کرد، از یحیی، از محمد بن عبدالرحمن، که جابر بن عبدالله به او خبر داد که پیامبر ﷺ در حالی که سوار بر مرکب بودند و رو به قبله نبودند، نمازهای مستحبی می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نمازهای مستحبی را سواره، حتی بدون رو کردن به قبله، به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
نمازهای مستحبی

نمازهایی که جزو پنج نماز واجب روزانه نیستند.

قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

مرکب سواری

حیوانی که شخص برای سفر بر آن سوار می‌شود، مانند شتر یا اسب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواندن نمازهای مستحبی هنگام سفر بر مرکب جایز است، حتی اگر مسافر رو به قبله نباشد. نمازهای واجب مشمول این استثنا نیستند: هرگاه امکان داشته باشد، رو کردن به قبله همچنان لازم است. چهار مکتب فقهی اهل سنت، شرایط دقیق و وضعیت‌های سفر را در مباحث فقهی خود بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در راه می‌خواهد نماز مستحبی بخواند، می‌تواند بر مرکب نماز بخواند، بی‌آنکه هر بار جهت سفر را با قبله هماهنگ کند.
  2. میان نمازهای مستحبی و واجب تفاوت بگذارید و این تسهیلات سفر را بی‌درنگ به نمازهای واجب تعمیم ندهید.
  3. در سفر از تسهیلات مجاز برای ادامه‌دادن عبادت‌های مستحبی بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.