قصر نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1101

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قصر نماز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

ترجمه

یحیی بن سلیمان برای ما حدیث کرد و گفت: ابن وهب برایم حدیث کرد و گفت: عمر بن محمد برایم حدیث کرد که حفص بن عاصم به او خبر داد و گفت: ابن عمر رضی الله عنهما به سفر رفت و فرمود:

«من با پیامبر ﷺ همسفر بودم و ندیدم که ایشان در سفر نمازهای مستحبی بخوانند.» و خداوند جل ذکره می‌فرماید: {قطعاً برای شما در رسول خدا الگوی نیکویی است}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر از پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد و نمازهای مستحب را در سفر ترک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نمازهای مستحب

نمازهایی که واجب نیستند، مانند نمازهای اضافی در کنار نمازهای مقرر.

الگوی نیکو

سرمشقی که مسلمانان در عبادت و رفتار از آن پیروی می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از مشاهدهٔ ابن عمر چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ هنگام سفر، نمازهای مستحب همیشگی را به‌جا نمی‌آورد. این روایت بر پیروی از روش پیامبر تأکید می‌کند، اما به‌تنهایی نمی‌گوید که هر نماز مستحبی در سفر ممنوع است. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که کدام نمازهای مستحب در سفر خوانده می‌شوند؛ در این بررسی، نمازهای سنتِ ثابتِ پیش و پس از نمازهای واجب از جمله نماز وتر و نماز صبح متمایز دانسته می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنت را بشناسید و با دقت از پیامبر ﷺ پیروی کنید، حتی هنگام سفر.
  2. در سفر از احکام مقرر برای کوتاه‌خواندن نماز بهره ببرید و تفاوت نمازهای واجب و مستحب را در نظر بگیرید.
  3. دربارهٔ نمازهای مستحب در سفر، بر پایهٔ مجموع روایات و توضیحات عالمان صلاحیت‌دار داوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.