نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1124

روایت‌شده توسط Jundab ibn Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jundab ibn Sufyan

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان از اسود برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم که جندب می‌گفت: پیامبر ﷺ بیمار شدند و به همین دلیل یک یا دو شب برای نماز تهجد برنخاستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌سبب بیماری، نماز شب را برای یک یا دو شب ترک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تهجّد

نمازی مستحب که پس از خوابیدن، در شب خوانده می‌شود.

برنخاست

او در آن شب نماز شب همیشگی خود را به‌جا نیاورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز شب مستحب است و بیماری عذری پذیرفتنی برای ترک آن به‌شمار می‌رود. پیامبر ﷺ انسان بود و ممکن بود بیمار شود؛ عبادت نباید موجب آسیب یا سختی نامعقول شود. مذاهب فقهی عموماً می‌پذیرند که نمازهای مستحب هنگام بیماری متناسب با توان فرد انجام شوند یا ترک گردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بیماری، عبادت مستحب را متناسب با توان خود انجام دهید و برای بهبودی فرصت بگذارید.
  2. برنامه‌ای برای نماز شب تنظیم کنید که بتوانید آن را منظم و بدون فشار بیش‌ازحد ادامه دهید.
  3. ترک یک عمل مستحب به‌سبب بیماری را کوتاهی به‌شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.