نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1161

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى ‏{‏سُنَّةَ الْفَجْرِ‏}‏ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلاَةِ‏.‏

ترجمه

بشر بن حکم برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: سالم ابوالنضر به من خبر داد، از ابوسلمه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: پیامبر ﷺ چون نماز سنت فجر را به جا می‌آوردند، اگر من بیدار بودم با من سخن می‌گفتند و در غیر این صورت تا هنگام اقامهٔ نماز دراز می‌کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از دو رکعت سنتِ فجر، پیامبر ﷺ با عایشه سخن می‌گفت یا استراحت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سنت فجر

دو رکعت نماز مستحبی که پیش از نماز واجب فجر خوانده می‌شود.

اقامه

در اینجا منظور اقامه است: ندایی که آغاز نماز واجب جماعت را اعلام می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که استراحت پس از دو رکعت سنت فجر جایز است، تا زمانی که نماز واجب آغاز نشده باشد. روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ به گفت‌وگو و معاشرت با عایشه توجه داشت. این روایت عادت ایشان را بیان می‌کند و به‌خودی‌خود استراحت را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دو رکعت سنت فجر را با دقت بخوانید و برای وقت نماز واجب صبح آمادگی داشته باشید.
  2. از لحظه‌های آرام در خانه برای رفتار محبت‌آمیز و توجه‌آمیز به خانواده استفاده کنید.
  3. هرگاه شرایط اجازه می‌دهد به‌اندازه کافی استراحت کنید، بی‌آنکه نماز واجب را از یاد ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.