نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1160

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  3. 3أَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یزید به ما حدیث کرد، سعید بن ابی‌ایوب به ما حدیث کرد و گفت: ابوالاسود برایم حدیث کرد، از عروه بن زبیر، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: پیامبر ﷺ چون دو رکعت سنت فجر را می‌خواندند، بر پهلوی راست خود دراز می‌کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از دو رکعت سنتِ فجر، به پهلوی راست می‌خوابید.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

فجر

نماز واجب صبح که پیش از طلوع آفتاب خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر این دانسته‌اند که پیامبر ﷺ گاهی پس از دو رکعت سنتِ فجر به پهلوی راست استراحت می‌کرد. آنان دربارهٔ حکم فقهی این عمل اختلاف نظر دارند: برخی آن را عملی مستحب می‌دانند و برخی دیگر آن را استراحتی جایز، نه سنتی ثابت برای هر نمازگزار، تلقی می‌کنند. مذاهب فقهی در ارزیابی و چگونگی اجرای آن تفاوت دارند؛ این عمل به‌خودی‌خود جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر شرایطتان اجازه می‌دهد، پس از نماز صبح زمانی برای استراحت کوتاه در نظر بگیرید.
  2. میان عادت جایز پیامبر ﷺ و بخشی واجب از نماز تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.