نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1167

روایت‌شده توسط Abu Qatada ibn Rib'i al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مکّی بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن سعید، از عامر بن عبدالله بن زبیر، از عمرو بن سلیم زرقی که شنید ابوقتاده بن ربعی انصاری رضی الله عنه گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما وارد مسجد شد، نباید بنشیند تا آنکه دو رکعت نماز بگزارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرگاه کسی وارد مسجد می‌شود، پیش از نشستن دو رکعت نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

مسجد

مکانی که برای نماز و عبادت الله در نظر گرفته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان نماز مستحب هنگام ورود به مسجد را تحیة المسجد، یعنی درود و ادای احترام به مسجد، می‌نامند. بیشتر مذاهب فقهی این دو رکعت را مستحب می‌دانند، نه نمازی مستقل و واجب. به گفتهٔ عالمان، کسی که هنگام ورود نمازی واجب به‌جا می‌آورد، با همان نماز این مقصود را نیز ادا کرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر فرصت داشتی، پیش از نشستن در مسجد دو رکعت نماز بخوان.
  2. اگر نماز واجب آغاز شد، به جماعت بپیوند و نماز جداگانه‌ای را شروع نکن.
  3. حرمت مسجد را نگه دار و ورودت را فرصتی برای عبادت الله قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.