نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1168

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک به ما خبر داد، از اسحاق بن عبدالله بن ابی طلحه، از انس بن مالک رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ دو رکعت نماز برای ما خواندند و سپس رفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ همراه یارانش دو رکعت نماز خواند و سپس رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل قیام، رکوع و سجده است.

برای ما نماز خواند

پیامبر ﷺ حاضران را در نماز امامت کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ گاهی نمازی دو رکعتی را با دیگران به‌جا می‌آورد. روایت مشخص نمی‌کند که این کدام نماز بوده است و به‌تنهایی دلیلی نیست که آن دو رکعت را به‌طور خاص نماز تهجد بدانیم. بنابراین فقیهان در بررسی ماهیت و احکام یک نماز، به روایت‌های دیگر و فضای باب نیز توجه می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با خواندن نمازهای مستحبی با توجه و نیت خالص، پیامبر ﷺ را سرمشق خود قرار دهید.
  2. هنگام به‌کاربستن یک روایت، به آنچه متن دربارهٔ موقعیت بیان می‌کند و آنچه بیان نمی‌کند توجه داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.