نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1169

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ‏.‏

ترجمه

یحیی بن بُکیر برای ما حدیث کرد، لیث از عقیل، او از ابن شهاب روایت نمود و گفت: سالم به من خبر داد، از عبدالله بن عمر — رضي الله عنهما — که فرمود: همراه رسول خدا ﷺ دو رکعت پیش از ظهر، دو رکعت پس از ظهر، دو رکعت پس از جمعه، دو رکعت پس از مغرب و دو رکعت پس از عشا نماز خواندم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر پنج زمان مشخص برای نمازهای مستحبی را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

ظهر

نماز واجب نیمروز.

جمعه

نماز جمعه به جماعت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ پیش و پس از نماز ظهر، پس از نماز جمعه، پس از نماز مغرب و پس از نماز عشا نمازهای مستحبی می‌خواند. در هر مورد دو رکعت ذکر شده است. این روایت شیوهٔ پیامبر ﷺ را بیان می‌کند؛ جزئیات تقسیم‌بندی و تأکید بر نمازهای سنت مؤکد نیز از روایات دیگر به دست می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را پیرامون نمازهای واجب برنامه‌ریزی کنید و با دو رکعتی که در این روایت آمده آغاز کنید.
  2. پس از نماز جمعه نیز برای دو رکعت وقت بگذارید؛ همان‌گونه که ابن عمر از روش پیامبر ﷺ روایت می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.