نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1176

روایت‌شده توسط Umm Hani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Hani

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

ترجمه

آدم برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، عمرو بن مرّه برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم که عبدالرحمن بن ابی‌لیلى می‌گفت: هیچ‌کس جز امّ هانی برای ما نقل نکرد که پیامبر ﷺ را در حال خواندن نماز ضحى دیده باشد. همانا او گفت: در روز فتح مکه، پیامبر ﷺ وارد خانه‌اش شد، سپس غسل کرد و هشت رکعت نماز گزارد. من هرگز نمازی سبک‌تر از آن ندیده بودم، با این حال ایشان رکوع و سجود را به طور کامل به جا می‌آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز فتح مکه هشت رکعت نماز را با اختصار و دقت گزارد.

پیشینه و سبب بیان

در روز فتح مکه، پیامبر ﷺ وارد خانهٔ ام هانی شد، غسل کرد و در آنجا هشت رکعت نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
ضحی

نماز مستحبی‌ای که پس از طلوع آفتاب و پیش از ظهر خوانده می‌شود.

رکعت

واحدهای نماز که هر یک، از جمله، شامل رکوع و سجده است.

غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات مستحب بودن نماز ضحی و جواز خواندن آن در هشت رکعت بهره می‌گیرند. توصیف نماز به‌عنوان نمازی مختصر، در حالی که رکوع و سجده به‌طور کامل انجام می‌شد، می‌آموزد که کوتاه خواندن نماز نباید به بهای کنار گذاشتن ارکان اساسی آن باشد. مذاهب فقهی نماز ضحی را عبادتی مستحبی می‌دانند؛ اما میان عالمان دربارهٔ تعداد رکعت‌های مستحب آن اختلاف نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر برنامهٔ صبح شما اجازه می‌دهد، برای نماز مستحبی ضحی زمانی در نظر بگیرید.
  2. می‌توانید نماز را مختصر بخوانید، اما رکوع و سجده را با دقت انجام دهید.
  3. نگذارید رویدادی ویژه یا روزی پرمشغله مانع یاد خدا از راه عبادت مستحبی شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.