نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1175

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَعُمَرُ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از شُعبه، از تَوبه، از مُوَرِّق که گفت: از ابن عمر رضی الله عنهما پرسیدم:

«آیا نماز ضحی می‌خوانی؟» فرمود: «خیر.» گفتم: «پس عمر چطور؟» فرمود: «خیر.» گفتم: «پس ابوبکر چطور؟» فرمود: «خیر.» گفتم: «پس پیامبر ﷺ چطور؟» فرمود: «گمان نمی‌کنم که ایشان می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر از عادت همیشگی پیامبر ﷺ به خواندن نماز ضحی آگاهی نداشت.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحبی در صبح که پس از طلوع خورشید و پیش از ظهر خوانده می‌شود.

گمان نمی‌کنم

تعبیری محتاطانه که نشان می‌دهد ابن عمر از این نماز به‌عنوان رویه‌ای همیشگی از پیامبر ﷺ آگاهی نداشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که پاسخ ابن عمر بازتاب دانش و مشاهدهٔ اوست، نه انکار این‌که پیامبر ﷺ هرگز نماز ضحی خوانده باشد. روایت‌های صحیح دیگری تأیید می‌کنند که ایشان این نماز را به‌جا می‌آوردند. ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز ضحی را نمازی مستحبی می‌دانند و نخواندن آن را کاستی به‌شمار نمی‌آورند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانسته‌های خود را با دقت بیان کنید: آنچه را می‌دانید بگویید و مشاهدهٔ شخصی را به انکاری کلی تبدیل نکنید.
  2. هرکس فرصت دارد می‌تواند نماز ضحی را به‌صورت مستحبی بخواند، بی‌آنکه آن را واجب بداند.
  3. پیش از نتیجه‌گیری کلی، روایت‌های مربوط به یک موضوع را با هم بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.