نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1177

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا‏.‏

ترجمه

آدم به ما حدیث نقل کرد، گفت: ابن ابی ذئب به ما حدیث نقل کرد، از زهری، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«هرگز ندیدم که رسول الله ﷺ نماز ضحی بگزارد، در حالی که من همواره آن را می‌گزارم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه نماز ضحی را می‌خواند، هرچند پیامبر ﷺ را در حال خواندن آن ندیده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحب که پس از طلوع خورشید و پیش از نیمروز خوانده می‌شود.

سُبْحه

نمازی مستحب؛ در اینجا منظور از آن نماز ضحی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که مشاهدهٔ عایشه ثابت نمی‌کند پیامبر ﷺ هرگز نماز ضحی را نخوانده است؛ او فقط می‌گوید که ایشان را در حال خواندن آن ندیده بود. عمل خود او نشان می‌دهد که این نماز، عبادتی مستحب و اختیاری است. مذاهب فقهی نماز ضحی را مستحب می‌دانند، هرچند عالمان دربارهٔ ارزیابی دقیق آن و جزئیات استمرار بر آن اختلاف نظر دارند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که عبادت‌های مستحب لازم نیست برای همه برنامه‌ای ثابت و یکسان داشته باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌توانی با پایداری ادامه دهی، نمازی مستحب را در برنامهٔ خود بگنجان.
  2. مشاهدهٔ شخصی یک فرد را به حکمی کلی دربارهٔ همهٔ کارهای پیامبر ﷺ تبدیل نکن.
  3. به تفاوت‌ها در عبادت‌های مستحب احترام بگذار و برنامهٔ شخصی خود را به دیگران تحمیل نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.