نماز شب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1178

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، شعبه به ما خبر داد، عباس جریری — که پسر فروخ است — از ابوعثمان نهدی، و او از ابوهُریره رضی الله عنه روایت کرد که گفت: دوست و محبوبم ﷺ مرا به سه چیز سفارش فرمود که تا زمان مرگ هرگز آن‌ها را ترک نخواهم کرد: روزه گرفتن سه روز در هر ماه، خواندن نماز ضحی و خواندن نماز وتر پیش از خواب.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره به سه عمل مستحب پایبند بود: روزه، نماز ضحی و نماز وتر.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز ضحی

نمازی مستحب در صبح که پس از طلوع خورشید و پیش از ظهر خوانده می‌شود.

وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که نمازهای شب را به پایان می‌رساند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عبادت مستحب هنگامی ارزشمند است که فرد بر آن پایدار بماند. سه عملی که نام برده شده‌اند مستحب‌اند، نه واجب. سفارش به خواندن وتر پیش از خواب برای کسی مناسب است که مطمئن نیست بعداً در شب بیدار شود؛ کسی که به بیدارشدن اطمینان دارد می‌تواند وتر را در پایان نماز شب بخواند. مذاهب فقهی وتر را نمازی بسیار مؤکد می‌دانند، هرچند درباره حکم فقهی دقیق آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزه مستحب برنامه‌ای واقع‌بینانه، مانند سه روز در ماه، انتخاب کنید و به‌طور منظم ادامه دهید.
  2. نماز ضحی را در زمانی بگنجانید که با برنامه صبحگاهی‌تان سازگار باشد.
  3. اگر انتظار ندارید بعداً در شب بیدار شوید، نماز وتر را پیش از خواب بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.