اعمال نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1219

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اعمال نماز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ، فِي الصَّلاَةِ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

ابو نعمان به ما حدیث کرد، حماد از ایوب، او از محمد، و او از ابوهریره رضی الله عنه روایت کرد که فرمود:

«در نماز از گذاشتن دست بر کمر نهی شده است.» هشام و ابوهلال نیز از ابن سیرین، او از ابوهریره و او از پیامبر ﷺ این حدیث را نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام نماز دست‌هایت را روی پهلوهایت نگذار.

توضیح واژه‌های دشوار
گذاشتن دست‌ها روی پهلوها

قرار دادن دست‌ها در دو سوی کمر هنگام نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را به گذاشتن دست‌ها روی پهلوها هنگام نماز تفسیر کرده‌اند و آن را رفتاری ناپسند در نماز می‌دانند. این روایت بر فروتنی در حالت بدن و توجه به نماز تأکید می‌کند؛ اما جز این نهی، حالت مشخصی برای دست‌ها تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز دست‌هایت را در حالتی مناسب نگه دار و روی پهلوها نگذار.
  2. پیش از نماز لحظه‌ای آرام بگیر و توجهت را به خدا معطوف کن.
  3. آداب نماز را بیاموز و در نمازهای روزانه‌ات با دقت به کار ببند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.