اعمال نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1220

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اعمال نماز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ نُهِيَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما حدیث کرد، یحیی به ما حدیث کرد، هشام به ما حدیث کرد، محمد از ابی‌هریره رضی الله عنه برایمان حدیث کرد که فرمود: مرد از اینکه در حال اختصار (دست بر کمر گذاشتن) نماز بخواند، نهی شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز خواندن در حالی که دست‌ها بر کمر باشد، ممنوع است.

توضیح واژه‌های دشوار
مختصراً

نماز خواندن با دست‌ها بر کمر؛ این حالت به گذاشتن دست‌ها بر پهلوها نیز تفسیر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که این حالت با خشوع و فروتنیِ شایستهٔ نماز سازگار نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ اینکه نهی، بر کراهت دلالت دارد یا حکمی شدیدتر، بحث کرده‌اند؛ اما این حالت را چیزی می‌دانند که باید هنگام نماز از آن پرهیز کرد. این روایت به‌تنهایی دلیلی برای باطل دانستن نماز به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز دست‌ها را در حالتی آرام و شایسته نگه دارید و آن‌ها را بر کمر نگذارید.
  2. با کنار گذاشتن عادت‌های حواس‌پرت‌کن و توجه به الله، خود را برای نماز آماده کنید.
  3. آداب نماز را بیاموزید و در نمازهای روزانه‌تان با دقت به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.