سهو در نماز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1225

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Buhaina. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: سهو در نماز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنِ اثْنَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ لَمْ يَجْلِسْ بَيْنَهُمَا، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، مالک به ما خبر داد، از یحیی بن سعید، از عبدالرحمن اَعْرَج، از عبدالله بن بُحَینَه رضی الله عنه که گفت: همانا رسول خدا ﷺ پس از دو رکعت نماز ظهر بدون آنکه میان آن دو بنشینند، برخاستند. سپس چون نمازشان را به پایان رساندند، دو سجده انجام دادند و آنگاه سلام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تشهد اول را فراموش کرد و دو سجده به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

سجدهٔ سهو

دو سجده که برای جبران اشتباه یا فراموشی در نماز انجام می‌شود.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که اگر کسی تشهد اول را فراموش کند و بایستد، نماز خود را ادامه می‌دهد و در پایان دو سجده به‌جا می‌آورد. مذاهب فقهی دربارهٔ زمان دقیق سجدهٔ سهو و جزئیات احکام آن اختلاف دارند، اما این روایت را دلیلی بر مشروعیت سجده‌های مقرر برای جبران فراموشی می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از دو رکعت، بدون خواندن تشهد اول برخاستی، نمازت را کامل کن و مطابق احکامی که پیروی می‌کنی سجدهٔ سهو به‌جا آور.
  2. اجازه نده اشتباه در نماز دلسردت کند: این روایت می‌آموزد که می‌توان فراموشی را جبران کرد.
  3. مراحل سجدهٔ سهو را از عالمی مورد اعتماد یا بر پایهٔ مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنی بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.