جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1322

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، شعبه از شیبانی، او از شعبی روایت کرد که گفت: کسی که همراه پیامبرتان ﷺ از کنار قبری جدا افتاده عبور کرده بود، به من خبر داد و گفت:

«پیامبر ﷺ بر ما نماز خواندند و ما پشت سر ایشان صف بستیم.» پرسیدیم: «ای ابوعمر! چه کسی این ماجرا را برایت نقل کرده است؟» پاسخ داد: «ابن عباس رضی الله عنهما.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ همراهان را در نماز کنار قبری جداافتاده امامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبر جداافتاده

قبری که در کنار قبرهای دیگر نبود.

صف‌ها پشت سر او

حاضران در صف‌های نماز پشت سر پیامبر ﷺ ایستادند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت جواز نماز خواندن برای درگذشته را کنار قبر او برداشت کرده‌اند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که امام جلوتر از نمازگزاران می‌ایستد و آنان پشت سر او صف می‌بندند. مذاهب فقهی شرایط و وضعیت‌های این نماز را بررسی می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی حکمی کلی درباره هر وضعیتی در کنار قبرها مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت، پشت سر امام صف‌هایی منظم تشکیل دهید.
  2. احکام نماز میت را بیاموزید و آن را با احترام و توجه به‌جا آورید.
  3. عمل دینی را بر پایه روایت‌های معتبر و توضیح عالمان صلاحیت‌دار قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.