جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1326

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرًا، فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ، أَوْ دُفِنَتِ الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما حدیث کرد، یحیی بن ابی‌بکر به ما حدیث کرد، زائده به ما حدیث کرد، ابواسحاق شیبانی به ما حدیث کرد، از عامر، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود: رسول خدا ﷺ بر سر قبری آمدند و مردم گفتند:

«این قبر دیروز دفن شده است.» ابن عباس رضی الله عنهما گفت: «سپس ایشان ما را پشت سر خود به صف کردند و بر آن میت نماز خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در کنار قبری برای فرد درگذشته نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز جنازه

نماز آیینی‌ای که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

صف‌ها

مؤمنان پشت سر پیامبر ﷺ منظم ایستادند تا با هم نماز بخوانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر کسی پیش‌تر دفن شده باشد، خواندن نماز جنازه کنار قبر جایز است. مذاهب فقهی این نماز را به رسمیت می‌شناسند و دربارهٔ شرایط آن و اینکه تا چه زمانی پس از دفن می‌توان آن را خواند، دیدگاه‌های متفاوتی دارند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ امامت نماز را بر عهده داشت و حاضران پشت سر او نماز خواندند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر فرصت یافتید در نماز جنازه شرکت کنید، حتی اگر تدفین انجام شده باشد.
  2. از امام پیروی کنید و همراه دیگر حاضران صف‌های منظم تشکیل دهید.
  3. برای درگذشتگان دعا کنید و از خداوند برای آنان رحمت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.