جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1340

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، جریر برای ما حدیث کرد، از شیبانی، از شعبی، از ابن عباس رضی الله عنهما که گفت: پیامبر ﷺ یک شب بر مردی که پیش‌تر دفن شده بود، نماز میت خواندند. ایشان و یارانشان برای نماز برخاستند. پیش از برخاستن درباره او پرسیدند و فرمودند:

«این کیست؟» گفتند: «فلان شخص، دیشب دفن شد.» سپس همگی بر او نماز میت خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از دفن مردی، نماز میت او را به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میت

نمازی که در آن مسلمانان از خداوند برای آمرزش و رحمت متوفی دعا می‌کنند.

دفن کردن

قرار دادن پیکر متوفی در قبر و به خاک سپردن او.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این گزارش چنین برداشت می‌کنند که می‌توان نماز میت را پس از دفن متوفی به‌جا آورد. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و محدودیت‌های زمانی آن دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ این روایت دلیلی بر جواز آن است. همچنین تأکید می‌کنند که این نماز دعا برای متوفی است و به حضور پیش از دفن وابسته نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام درگذشت کسی، بپرسید آیا نماز میت او خوانده شده است و اگر فرصتی برای دعا برای متوفی بود، به آن بپیوندید.
  2. با اخلاص برای آمرزش و رحمت الهی برای درگذشته دعا کنید.
  3. برای پرسش‌های عملی دربارهٔ زمان و چگونگی برگزاری، از امامی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.