جنائز · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1372

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جنائز
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا عَائِشَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَانُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4الأَشْعَثَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6مَسْرُوقٍ
  7. 7عَائِشَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الأَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ زَادَ غُنْدَرٌ ‏"‏ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدان برای ما حدیث کرد، پدرم از شعبه به من خبر داد، من از اشعث شنیدم، از پدرش، از مسروق، از عایشه رضی الله عنها که زنی یهودی بر او وارد شد و از عذاب قبر سخن گفت و به او گفت:

«خدا تو را از عذاب قبر پناه دهد.» سپس عایشه رضی الله عنها از رسول الله ﷺ درباره عذاب قبر پرسید و ایشان فرمودند: «آری، عذاب قبر حق است.» عایشه رضی الله عنها گفت: «پس از آن، هرگز رسول الله ﷺ را ندیدم که نمازی بخوانند مگر اینکه از عذاب قبر به خدا پناه بردند.» غندر افزود: «عذاب قبر حق است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عذاب قبر را تأیید کرد و از آن به خدا پناه می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
عذاب قبر

عذابی که ممکن است انسان در مرحلهٔ برزخ پس از مرگ و پیش از روز قیامت به آن گرفتار شود.

پناه بردن

از خدا خواستن که انسان را از شر و عذاب حفظ کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که عذاب قبر از باورهای اسلامی است و باید در نماز از خدا خواست که انسان را از آن حفظ کند. پیامبر ﷺ با کردار خود این دعا را آموزش داد؛ مذاهب فقهی پناه بردن به خدا از عذاب قبر در نماز را به رسمیت می‌شناسند، هرچند دربارهٔ عبارت دقیق و جایگاه آن اختلاف‌های شناخته‌شده‌ای دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاهای نماز از خدا بخواهید شما را از عذاب قبر حفظ کند.
  2. باورهای مربوط به زندگی پس از مرگ را از روایت‌های معتبر بیاموزید و آن‌ها را جدی بگیرید.
  3. بگذارید دانشی که به دست می‌آورید شما را به نماز، توبه و درخواست پناه از خدا برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.