زکات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1492

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: زکات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

ترجمه

سعید بن عفیر برای ما حدیث کرد، ابن وهب از یونس برای ما حدیث کرد، او از ابن شهاب، عبیدالله بن عبدالله به من خبر داد از ابن عباس رضی الله عنهما که گفت: پیامبر ﷺ گوسفندی مرده دیدند که به عنوان صدقه به کنیز آزادشده‌ی میمونه داده شده بود. پیامبر ﷺ فرمودند:

«چرا از پوست آن بهره نگرفتید؟» گفتند: «این که مردار است.» فرمودند: «تنها خوردن آن حرام شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از پوست گوسفند مرده می‌توان استفاده کرد، زیرا تنها خوردن گوشت آن حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
مردار

حیوانی که بدون ذبح شرعی مرده باشد.

صدقه

بخشش داوطلبانه یا هدیه‌ای برای خشنودی خدا.

پوست

لایهٔ بیرونی بدن حیوان؛ پیامبر ﷺ اشاره فرمودند که می‌توان از آن استفاده کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حرام بودن گوشت مردار لزوماً شامل همهٔ اجزای آن نمی‌شود. پس از دباغی پوست بر اساس احکام مربوط، می‌توان از آن استفاده کرد. مذاهب فقهی در جزئیات این حکم اختلاف دارند: حنفیان و شافعیان معمولاً دباغی را برای پاک شدن بسیاری از پوست‌ها کافی می‌دانند، درحالی‌که مالکیان و حنبلیان استثناها و شرایط بیشتری را مطرح می‌کنند. در هر صورت، حدیث روشن می‌کند که استفادهٔ سودمند از پوست با خوردن گوشت تفاوت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از دور انداختن چیزی، بررسی کنید آیا استفاده‌ای سودمند و مجاز از آن ممکن است.
  2. در احکام دینی میان حرام بودن خوردن مردار و استفاده از پوست آن تفاوت بگذارید.
  3. هدیه‌های صدقه را با دقت و در چارچوب احکام اسلامی به کار ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.