Sahih al-Bukhari، حدیث 151
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍآن را به البخاري روایت کرد
- 2شُعْبَةُ
- 3أَبِي مُعَاذٍ
- 4أَنَسًا
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ.
سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از ابومعاذ — که همان عطاء بن ابی میمونه است — برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم که انس میگفت:
«هرگاه رسول خدا ﷺ برای قضای حاجت بیرون میرفتند، من و پسری از میان ما به دنبال ایشان میرفتیم و ظرف آبی همراه داشتیم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
انس با همراه آوردن آب برای طهارت پیامبر ﷺ به ایشان کمک میکرد.
به دستشویی رفتن.
ظرفی قابلحمل برای همراه داشتن آب.
عالمان از این روایت برداشت کردهاند که استفاده از آب برای طهارت پس از دستشویی جایز است و میتوان با آوردن آب به فرد کمک کرد. روایت از توجه انس و پسر دیگری سخن میگوید، اما وظیفهای ثابت یا الزامی را تعیین نمیکند. مذاهب فقهی آب را وسیلهای برای طهارت میدانند؛ جزئیات شیوهٔ تطهیر در هر مذهب بر پایهٔ این روایت و روایات دیگر است.
- برای طهارت کامل پس از دستشویی، آب در دسترس داشته باشید.
- با احترام، وسایل موردنیاز مراقبتهای روزمره را برای دیگران فراهم کنید.
- بهداشت فردی را بخشی ارزشمند از پاکیزگی بدانید.
این روایت همان رویداد را بازگو میکند و تأیید میکند که انس هنگام قضای حاجت پیامبر ﷺ آب همراه میآورد.
Sahih al-Bukhari · #152 (Sahih)این حدیث نیز شرح میدهد که انس برای طهارت پیامبر ﷺ آب همراه داشت.
Sahih al-Bukhari · #153 (Sahih)این روایت به طهارت پس از دستشویی میپردازد و موضوع کاربرد آب را از جنبهٔ عملی تکمیل میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.