حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1532

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث نقل کرد، مالک به ما خبر داد، از نافع، او از عبدالله بن عمر (رضی الله عنهما) روایت می‌کند که رسول الله ﷺ در بَطحاءِ ذوالحلیفه شتر خود را خوابانیدند و در آنجا نماز خواندند. و عبدالله بن عمر (رضی الله عنهما) نیز همین کار را انجام می‌داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در البطحاء در ذوالحلیفه نماز خواند و ابن‌عمر نیز از ایشان پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
البطحاء

جایی با بستری پهن و سنگلاخی در ذوالحلیفه.

ذوالحلیفه

میقاتِ جنوب مدینه که زائرانی که از آن سمت می‌آیند، در آن مُحرم می‌شوند.

خواباندن شتر

شتر را برای استراحت خواباندن و از آن پیاده شدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پیروی از کارهای پیامبر ﷺ در سفر حج شایسته است. ابن‌عمر آگاهانه از ایشان پیروی کرد. روایت می‌گوید پیامبر ﷺ در آنجا نماز خواند، اما نمی‌گوید این نماز، مناسکی ویژه و مقرر در میقات است؛ نمازهای معمول همچنان به قوت خود باقی‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در آماده‌شدن برای حج، از سنت معتبر پیروی کنید و در میقات تعیین‌شده مُحرم شوید.
  2. میان کاری که پیامبر ﷺ انجام داده است و نمازی که به‌عنوان مناسکی ویژه مقرر شده، تفاوت بگذارید.
  3. سفر خود را با توجه به اوقات نماز آماده کنید و نمازهای واجب را به‌موقع بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.