حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1541

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، موسی بن عقبه به ما حدیث کرد، من از سالم بن عبدالله شنیدم که گفت: از ابن عمر رضی الله عنهما شنیدم. و عبدالله بن مسلمه از مالک، از موسی بن عقبه، از سالم بن عبدالله برای ما حدیث کرد که او از پدرش شنیده بود که می‌گفت: رسول خدا ﷺ احرام نبست مگر از نزد مسجد، یعنی مسجد ذوالحلیفه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ احرام خود را در مسجد ذوالحُلَیفه آغاز کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت مقدسی که زائر با نیت حج یا عمره و پذیرفتن احکام مربوط به آن واردش می‌شود.

ذوالحُلَیفه

میقات شمال مکه که امروزه با نام ابیار علی شناخته می‌شود؛ مسافران مدینه در آنجا محرم می‌شوند.

میقات

مکان مشخصی که زائرانِ عازم مکه در آن وارد احرام می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که ابن عمر در آنها مکان پیامبر ﷺ را با جزئیات بیشتری مشخص می‌کند. مسجد در کنار میقات ذوالحُلَیفه قرار داشت و روایت تأکید می‌کند که پیامبر ﷺ در آنجا احرام بست. مذاهب فقهی مرزهای تعیین‌شدهٔ میقات را برای کسی که از آنجا می‌گذرد، نقطهٔ الزامیِ آغاز احرام می‌دانند؛ در بررسی فقهی میان محل نیت و پوشیدن لباس احرام تفاوت گذاشته می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بررسی کنید که کدام میقات با مسیر شما مطابقت دارد و برای محرم شدن در آنجا آماده شوید.
  2. احکام احرام را از پیش بیاموزید تا در میقات آگاهانه و با دقت عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.