حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1548

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، حماد بن زید از ایوب، او از ابوقلابه و او از انس رضی الله عنه روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ در مدینه نماز ظهر را چهار رکعت و در ذوالحلیفه نماز عصر را دو رکعت خواندند و من شنیدم که آنان پس از هر دو نماز با صدای بلند و همگانی تلبیه می‌گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام حرکت برای حج، پیامبر ﷺ نماز ظهر را کامل و نماز عصر را شکسته خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهای تشکیل‌دهندهٔ نماز.

ذوالحلیفه

مکانی نزدیک مدینه که زائران در آن مُحرم می‌شوند و سفر خود به مکه را آغاز می‌کنند.

تلبیه

ذکری که زائر در پاسخ به دعوت خداوند برای حج می‌گوید: «لبیک اللهم لبیک».

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر نماز ظهر را در مدینه چهار رکعت خواند و نماز عصر پس از آن را در مسیر به دو رکعت شکسته خواند. چهار مذهب فقهیِ اهل‌سنت شکسته خواندن نمازهای چهاررکعتی در سفر را با رعایت شرایط مربوط به آن می‌پذیرند؛ دربارهٔ جزئیات شرایط و مسافت سفر اختلاف نظر وجود دارد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که تلبیه در سفر حج با صدای بلند گفته می‌شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس به سفر می‌رود، احکام شکسته خواندن نماز را بیاموزد و مطابق شرایط مذهب فقهی خود به آن عمل کند.
  2. با آموختن تلبیه و گفتن آن با توجه و فروتنی، برای حج آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.