حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1552

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً‏.‏

ترجمه

ابو عاصم برای ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد و گفت: صالح بن کیسان به من خبر داد، از نافع، از ابن عمر رضی الله عنهما که گفت: پیامبر ﷺ هنگامی که مرکبشان ایشان را سوار کرده و ایستاد، تلبیه را آغاز نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از سوار شدن بر مرکب خود، تلبیه را آغاز کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکر آیینی‌ای که حاجی با آن پاسخ خود را به الله بیان می‌کند و حج خود را آغاز می‌کند.

احرام

حالت مقدسی که فرد در آن مناسک حج را به‌جا می‌آورد و به احکام مربوط به آن پایبند است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان دلیلی استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ پس از سوار شدن بر مرکب و آماده شدن برای حرکت، تلبیه گفت. روایت‌های صحیح دیگری نیز به زمان‌هایی پیرامون نماز و حرکت از ذوالحلیفه اشاره می‌کنند؛ ازاین‌رو فقیهان میان وارد شدن به احرام و گفتن تلبیه تفاوت می‌گذارند. مذاهب فقهی دربارهٔ زمان دقیقِ مستحب آن بحث کرده‌اند، اما تلبیه را از نشانه‌های برجستهٔ حج می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را بیاموزید و هنگام آغاز حج، آن را آگاهانه بر زبان آورید.
  2. برای حج خود به‌خوبی آماده شوید و ترتیب مناسک را رعایت کنید.
  3. از روش نقل‌شده پیروی کنید و اگر ابهامی داشتید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.