حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1574

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از عبیدالله نقل کرد که گفت: نافِع برایم حدیث کرد، از ابن عمر — رضي الله عنهما — که فرمود: پیامبر ﷺ در ذی‌طُوی شب را به صبح رساندند و سپس وارد مکه شدند. و ابن عمر — رضي الله عنهما — نیز همین کار را انجام می‌داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ذی‌طُوی شب را گذراند و سپس وارد مکه شد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذی‌طُوی

مکانی نزدیک مکه که پیامبر ﷺ پیش از ورود به شهر، شب را در آن گذراند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که اگر امکان‌پذیر باشد، مستحب است هنگام رسیدن به مکه، پیش از ورود به شهر در ذی‌طُوی شب را گذراند. ابن عمر نیز از این الگو پیروی می‌کرد. این روایت عملی از سنت پیامبر را توصیف می‌کند و شب‌مانی در آنجا را شرط حج نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه شرایط اجازه می‌دهد، در حج از سنت‌های پیامبر پیروی کنید.
  2. میان عملی مستحب و بخشی واجب از مناسک حج تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.