حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1578

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان مروزی به ما حدیث کرد، ابواسامه به ما حدیث کرد، هشام بن عروه از پدرش و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که پیامبر ﷺ در سال فتح مکه، از راه

«کداء» وارد مکه شدند و از بخش بالایی مکه، از راه «کدا» خارج گردیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از راه کَداء وارد مکه شد و از راه کُدی خارج شد.

توضیح واژه‌های دشوار
کَداء

ورودی مکه در بخش مرتفع شهر.

کُدی

خروجی مکه در بخش پایین‌تر شهر؛ نام آن با کَداء متفاوت است.

سال فتح مکه

سال هشتم هجری، هنگامی که مسلمانان وارد مکه شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله ابن حجر، این روایت را دلیلی بر آن دانسته‌اند که پیامبر ﷺ از دو مسیر متفاوت وارد مکه شد و از آن خارج شد. انتخاب این مسیر، در صورتی که شرایط و مسیر سفر اجازه دهد، مستحب است؛ اما شرط حج یا عمره نیست. مذاهب فقهی پیروی از این مسیر را واجب نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مکان‌ها و آداب حج و عمره را با دقت بیاموزید تا مناسک را با آگاهی انجام دهید.
  2. هرگاه از نظر عملی ممکن است از الگوهای پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه عملی مستحب را واجب بدانید.
  3. در سفر دینی، ایمنی و شرایط گروه خود را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.