حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1577

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا‏.‏

ترجمه

حمیدی و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: سفیان بن عیینه از هشام بن عروه، از پدرش و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرده است که چون پیامبر ﷺ به مکه رسیدند، از بالای شهر وارد شدند و از پایین آن خارج گشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از سمت بالای مکه وارد شد و از سمت پایین آن خارج شد.

توضیح واژه‌های دشوار
سمت بالا

بخش مرتفع‌تر مکه، با توجه به مسیری که پیامبر ﷺ از آن به شهر نزدیک شد.

سمت پایین

بخش کم‌ارتفاع‌تر مکه که پیامبر ﷺ از آن خارج شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، ورود از سمت بالای مکه و خروج از سمت پایین آن را از سنت‌های نبوی هنگام سفر به مکه دانسته‌اند. این روایت آنچه پیامبر ﷺ انجام داد را توصیف می‌کند؛ اما این مسیر خاص را شرط صحت حج نمی‌داند. عالمان این کار را در صورتی که مسیر و شرایط اجازه دهد، مستحب می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آداب نبوی حج را بیاموز و هرگاه شرایطت اجازه داد، به آن‌ها عمل کن.
  2. انتخاب مسیر عملی را در موسم حج به سبب دشواری یا اختلافی غیرضروری تبدیل نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.