حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1598

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلاَلٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از سالم، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ همراه با اسامه بن زید، بلال و عثمان بن طلحه وارد بیت‌الله شدند و در را از داخل بستند. چون در را گشودند، من نخستین کسی بودم که وارد شدم. بلال را دیدم و از او پرسیدم: آیا رسول الله ﷺ در آنجا نماز خواندند؟ گفت: آری، میان دو ستون سمت راست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در کعبه، میان دو ستون سمت راست نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
کعبه

خانه مقدس در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به سوی آن می‌ایستند.

ستون‌های سمت راست

دو ستونی که در سمت راستِ کسی قرار دارند که وارد کعبه می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز خواندن درون کعبه جایز است و پیامبر ﷺ در آنجا نماز مستحبی گزارد. مذاهب فقهی درباره صحت نماز واجب درون کعبه اختلاف دارند؛ بیشتر آنها آن را جایز می‌دانند، در حالی که مذهب مالکی آن را مکروه می‌شمارد. روایت مکان میان دو ستون را ذکر می‌کند، اما آنجا را شرطی ثابت برای نماز قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مکان‌ها و شرایط نماز را از روایت‌های معتبر بیاموزید و خودتان شرطی به آن نیفزایید.
  2. اگر می‌خواهید بدانید دقیقاً چه رخ داده است، از کسی که حضور داشته توضیح بخواهید.
  3. با آگاهی و احترام از روش پیامبر پیروی کنید و اختلاف‌های معتبر میان مذاهب فقهی را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.