وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 161

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَانُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبُو إِدْرِيسَ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدان برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله به ما خبر داد و گفت: یونس از زهری به ما خبر داد و او گفت: ابوادریس به من خبر داد که شنیده است ابوهُریره از پیامبر ﷺ روایت می‌کند که فرمودند:

«هر کس وضو بگیرد باید استنثار کند (آب را در بینی فرو برد و سپس بیرون دهد)، و هر کس استجمار کند (با سنگ خود را پاک سازد) باید با عدد فرد انجام دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در وضو بینی را با آب پاک کنید و در استجمار از تعداد فرد استفاده کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

پاک کردن بینی با آب

آب را به بینی وارد کردن و سپس بیرون دمیدن آن.

استجمار

پاک کردن اندام‌های خصوصی با مواد جامد پاک‌کننده، مانند سنگ یا مواد مشابه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که سخن دربارهٔ پاک کردن بینی، تشویقی است به اینکه این کار هنگام وضو با دقت انجام شود. در استجمار، توصیه شده است پاک‌سازی با تعداد فرد پایان یابد؛ اگر سه بار برای پاک شدن کافی باشد، سه بار حداقلِ رایج است. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق و شرایط آن بحث کرده‌اند، اما تأکید دارند که پاک‌سازی باید کامل باشد و نجاست برطرف شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو، با وارد کردن آب به بینی و بیرون دمیدن آن، بینی را پاک کنید.
  2. برای پاک‌سازی با مواد جامد از تعداد فرد استفاده کنید و مطمئن شوید پاک‌سازی کامل است.
  3. وضو را آرام و با دقت انجام دهید و هیچ مرحله‌ای را سرسری نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.