وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 162

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد و گفت: مالک به ما خبر داد، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هنگامی که یکی از شما وضو می‌گیرد، باید آب در بینی خود کند و سپس آن را بیرون دهد. و هر کس با سنگ استنجما کند، باید به عدد فرد انجام دهد. و چون یکی از شما از خواب بیدار شد، پیش از آنکه دستش را در آب وضوی خود فرو برد، باید دستش را بشوید؛ زیرا هیچ یک از شما نمی‌داند که دستش در هنگام خواب کجا بوده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شست‌وشوی بینی، پاک‌کردن با تعداد فرد و شستن دست‌ها پس از خواب را آموزش می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان برای کارهایی از جمله نماز انجام می‌دهند.

شست‌وشوی بینی

آب را وارد بینی کردن و سپس بیرون دمیدن آن.

استجمار

پاک‌کردن اندام‌های خصوصی با سنگ یا ماده خشک مناسب دیگری.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شست‌وشوی بینی بخشی از وضوی کامل است و پاک‌کردن باید با تعداد فردی از حرکت‌ها انجام شود. سفارش به شستن دست‌ها پس از خواب، پیش از فروبردن آن‌ها در آب، اقدامی احتیاطی برای پیشگیری از آلودگی است. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق این رهنمودها بحث کرده‌اند و میان اعمال مستحب و واجب تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو آب را از بینی بگذرانید و سپس آن را بیرون بدمید.
  2. پس از بیدارشدن، پیش از فروبردن دست‌ها در آب وضو، آن‌ها را بشویید.
  3. هنگام استفاده از ماده خشک، اندام‌های خصوصی را با تعداد فردی از حرکت‌ها پاک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.