حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1628

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا عَائِشَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3حَبِيبٍ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَاسًا، طَافُوا بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ قَعَدُوا إِلَى الْمُذَكِّرِ، حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامُوا يُصَلُّونَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَعَدُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلاَةُ قَامُوا يُصَلُّونَ‏.‏

ترجمه

حسن بن عمر بصری به ما حدیث کرد، یزید بن زریع به ما حدیث کرد، از حبیب، از عطاء، از عروه، از عایشه رضی الله عنها روایت است که گروهی پس از نماز صبح طواف خانه خدا کردند، سپس برای شنیدن پند و اندرز نشستند تا اینکه چون خورشید طلوع کرد، برخاستند تا نماز بخوانند. عایشه رضی الله عنها فرمود:

«آنان نشستند تا زمانی که نماز خواندن در آن مکروه است، آنگاه برخاستند و نماز گزاردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه نماز خواندن را هنگامی که پس از نماز صبح خورشید طلوع می‌کرد، نکوهش کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

گردش به دور کعبه به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

نماز صبح

نماز واجب فجر که پیش از طلوع خورشید خوانده می‌شود.

وقت مکروه

زمانی که طبق احکام اسلامی، خواندن نمازهای مستحبی در آن ناپسند شمرده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که باید از خواندن نماز مستحبی هنگام طلوع خورشید خودداری کرد. مردم پس از نماز فجر طواف کرده و سپس نشسته بودند؛ عایشه آنان را نکوهش کرد که چرا درست زمانی برخاستند و نماز خواندند که وقت نهی‌شده آغاز شده بود. مذاهب فقهی دربارهٔ حدود دقیق و استثناهای نماز در چنین وقت‌هایی بحث می‌کنند؛ نمازهای واجب و نمازهایی که سبب مشخصی دارند، جداگانه بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که به زمان طلوع خورشید موکول نشوند.
  2. برای نماز پس از طواف، وقت نماز را بررسی کنید و از راهنمایی دینی معتبر پیروی کنید.
  3. هشدار صحابه را دربارهٔ انتخاب زمان نامناسب جدی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.