حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1629

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن منذر برای ما حدیث کرد، ابوضمره برای ما حدیث کرد، موسی بن عقبه از نافع روایت کرد که عبدالله رضی الله عنه گفت: شنیدم که پیامبر ﷺ از نماز خواندن هنگام طلوع و غروب خورشید نهی می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز خواندن هنگام طلوع و غروب خورشید را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طلوع خورشید

مدتی که خورشید از افق نمایان می‌شود.

غروب خورشید

مدتی که خورشید در زیر افق ناپدید می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که باید از خواندن نمازهای مستحبی در هنگام طلوع و غروب واقعی خورشید خودداری کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ استثناها و تعیین دقیق این زمان‌ها بحث کرده‌اند؛ نمازهای واجب و نمازهای قضا‌شده نیز احکام فقهی جداگانه‌ای دارند. این زمان‌ها همچنین به مؤمنان یادآوری می‌کنند که عبادت خود را تنها برای الله انجام دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که هنگام طلوع یا غروب خورشید خوانده نشوند.
  2. زمان‌های نماز را در محل زندگی خود بیاموزید و اگر تردید داشتید، دربارهٔ احکام مربوط از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
  3. عبادت خود را تنها برای الله انجام دهید و از راهنمایی‌هایی پیروی کنید که پیامبر ﷺ آموزش داده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.