حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1631

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

ترجمه

حسن بن محمد — که همان زعفرانی است — برایم حدیث کرد، عبیده بن حمید برایمان حدیث کرد، عبدالعزیز بن رفیع برایم حدیث کرد و گفت: عبدالله بن زبیر — رضي الله عنهما — را دیدم که پس از نماز صبح طواف می‌کرد و دو رکعت نماز می‌خواند. عبدالعزیز افزود: و عبدالله بن زبیر را دیدم که پس از نماز عصر دو رکعت نماز می‌خواند و خبر داد که عایشه — رضي الله عنها — به او گفته است که پیامبر ﷺ هرگز وارد خانه‌اش نمی‌شد مگر آنکه این دو رکعت را می‌خواند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عبدالله بن زبیر پس از طواف و بعد از نماز عصر دو رکعت نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار دور کعبه گشتن به‌عنوان بخشی از مناسک حج یا عمره.

رکعت

واحدی از اجزای یک نماز آیینی.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که ابن زبیر دو رکعت نماز پس از طواف را، حتی پس از نماز صبح، به‌جا می‌آورد. روایت همچنین نماز او پس از عصر و گزارش عایشه را نقل می‌کند که پیامبر ﷺ آن دو رکعت را در خانه می‌خواند. مذاهب فقهی دربارهٔ نماز در وقت‌هایی که معمولاً نمازهای مستحب محدود می‌شوند بحث کرده‌اند؛ این گزارش نشان می‌دهد که دو رکعت پس از طواف جایگاه ویژه‌ای دارند. چگونگی دقیق عمل به این حکم به شرایط و مذهب فقهی بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از طواف، هرگاه شرایط اجازه دهد، دو رکعت نماز مقرر را به‌جا آورید.
  2. آداب عبادت را نه‌فقط از قواعد کلی، بلکه از روایت‌های معتبر دربارهٔ چگونگی اجرای آن‌ها بیاموزید.
  3. در نمازهای مستحب، راهنمایی‌های مذهب فقهی خود را رعایت کنید و در صورت تردید از امامی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.